01
Pizzeria ve kebap salonu
Stockholm'de bir pizzeria için menü numaraları, fiyatlar ve sipariş telefonu sitenin en çok bakılan yeridir. Öğle menüsünü (lunch) ve akşam menüsünü ayrı gösteren, panelden güncellenen bir yapı kurarız.
İsveç Web Tasarım ve Web Sitesi: Stockholm'den Malmö'ye
Stockholm'de pizzeria, kuaför ya da taşımacılık firması işletiyorsanız, müşteriniz sizi önce telefonunda arıyor. İsveç'teki işletmeler için menüyü, fiyat listesini ya da teklif formunu öne alan web siteleri hazırlıyoruz. Türkçe konuşan bir işletme sahibiyseniz yazışmayı Türkçe yürütür, sitenizi müşterilerinizin diliyle (İsveççe) kurarız.
ŞehirlerStockholm
İsveç'te hangi işletmeler için?
Stockholm ve çevresinden
üç örnek.
02
Kuaför ve güzellik salonu
Bir kuaför için hizmetler, fiyatlar ve randevu yolu açık olmalı. İsveççe "frisör Stockholm" diye arayan müşteri ile başka bir dilde arayan müşteri aynı sayfaya ulaşsın diye iki dilli kurgularız.
03
Taşımacılık ve temizlik firması
Ev taşıma ya da taşınma sonrası temizlik yapan bir firma için fiyat isteme formu sitenin kalbidir. Müşteri adresi, tarihi ve evin büyüklüğünü yazar; bilgiler doğrudan WhatsApp sohbetinize düşer.
Yerel arama ve dil
Müşteriniz nasıl
arıyorsa öyle.
İsveç'te müşterileriniz çoğunlukla İsveççe arar: "pizzeria nära mig" ya da "flyttfirma Stockholm" gibi. Başlıkları ve harita profilinizi bu İsveççe ifadelerle eşleştiririz.
İki dilli site
İsveççe sürüm yerel müşteriye, ikinci dil ise şehre yeni gelenlere ya da farklı dillerde konuşan müşterilerinize hitap eder. Her dilin kendi adresi olan, tek düğmeyle değişen sayfalar kurarız.
Kron ve Swish
İsveç euro kullanmaz; sitenizdeki fiyatları İsveç kronuyla (SEK) gösteririz. Bizim paket fiyatlarımız TL olarak yazılıdır. İsveç'te Swish yaygın bir ödeme yoludur; sitenizde Swish ile ödeme bilgisini nasıl göstereceğinizi birlikte planlarız.
Ayrıntılı anlatım için İsveç'te işletme sitesi bilgileri yazısına bakabilirsiniz.
Nasıl çalışırız
Uzaktan, ama
Stockholm saatine göre.
İsveç ile aynı saatlerde çalışıyoruz. İşlerin yoğunlaşmadığı bir saati söyleyin; o saatte arar, sonrasını yazışarak yürütürüz.
Sitede bulunması beklenen bilgiler
Firma bilgileriniz
sitede nerede durur?
İsveç'in elektronik ticaret yasası (2002:562), 8. maddesinde çevrimiçi hizmet sunan işletmenin kolay, doğrudan ve sürekli ulaşılabilir biçimde göstermesi gereken bilgileri sıralıyor: işletme adı, kurulu olduğu ülkedeki adresi ve e-posta adresi. Varsa organizasyon numarası, KDV numarası ve faaliyetini izne bağlayan kurumun adı da bu listede yer alıyor.
Pratikte bu bilgiler alt bilgi alanında ya da ayrı bir firma bilgileri sayfasında durur. Bu sayfayı ve gizlilik sayfasını kurulum sırasında biz hazırlıyoruz; kurumsal web sitesi hizmetimizin bir parçasıdır.
Swish ve online ödeme
Swish sitede
nasıl yer alır?
Swish'i sitede göstermenin iki yolu var. Basit olanı, Swish numaranızı ve ödeme yönergesini görünür bir yere koymak. Online mağazada ise Swish Handel denen yapı kullanılıyor: Swedbank'ın anlattığına göre mağaza müşterinin Swish uygulamasına bir ödeme isteği gönderiyor, müşteri bunu Mobilt BankID ile onaylıyor ve para doğrudan Swish numaranıza bağlı hesaba geçiyor.
Aynı sayfaya göre Swish Handel yalnızca bireylerden ödeme almak ve iade yapmak içindir, işletmeler onunla ödeme yapamaz; yalnızca İsveç kronunu (SEK) destekler. Swedbank için kendi bankasında işletme hesabı ve Swish bağlantısı gerekiyor; başka bir bankayla çalışıyorsanız koşulları bankanızdan öğrenmelisiniz. Mağaza tarafı için e-ticaret sitesi sayfamıza ve online ödeme nasıl alınır yazımıza bakabilirsiniz.
Alan adı
.se uzantısı
kime açık?
.se uzantısının kaydını Internetstiftelsen yürütüyor. Kayıt koşullarına göre İsveç'te yaşama şartı yok: kayıt, kişi ya da organizasyon numarası olan veya resmî bir kayıtla tanımlanabilen gerçek ve tüzel kişilere açık; yabancı alan adı sahipleri kendi ülkelerindeki eşdeğer kimlik numarasını verebiliyor. Başvuruda önce gelen alıyor ilkesi geçerli.
Alan sahibinin ad ve soyadı ya da firma adı, posta adresi, telefon ve e-posta bilgisini eksiksiz ve doğru vermesi bekleniyor. Yenilenmeyen alan adı önce devre dışı kalıyor, altmış gün sonra kayıttan düşüyor. Alan adı ile hosting arasındaki farkı hosting ve alan adı rehberimizde anlattık.
Dil
İsveççe temel,
ikinci dil seçmeli.
Dil Yasası (2009:600) 4. maddede İsveççenin İsveç'in ana dili olduğunu söylüyor; 7. madde ise Fince, Yidiş, Meänkieli, Romani Chib ve Sami dillerini ulusal azınlık dilleri olarak sayıyor. Bir işletme sitesinde bu, İsveççe sürümün temel alınması anlamına geliyor.
Biz İsveççeyi temel alıp ikinci dili müşteri kitlenize göre ekliyoruz; örneğin şehre yeni gelenler için İngilizce ya da Türkçe bir sürüm. Her dilin kendi adresi olur ve ziyaretçi tek düğmeyle dil değiştirir.
İsveç
Sık sorulan sorular.
İsveççe metinleri kim hazırlıyor?
İçeriği sizinle konuşarak biz hazırlarız. İsveççe sürümün son hâlini yayından önce birlikte okur, düzeltmeleri işleriz. Durumunuza göre WhatsApp'tan sorun →
Sitede Swish numaramı gösterebilir miyim?
Evet. Swish numaranızı ve ödeme yönergesini sitede uygun bir yere koyarız. E-ticarette online ödeme seçenekleri ise ödeme sağlayıcınıza bağlıdır. Durumunuza göre WhatsApp'tan sorun →
Lunch menüsünü günlük güncelleyebilir miyim?
Evet, yönetim panelinden birkaç dakikada. Nasıl yapılacağını teslimde adım adım gösteririz.
Göteborg ya da Malmö'de de çalışıyor musunuz?
Evet. İsveç'in hangi şehrinde olursanız olun süreç uzaktan yürür.
Başlayalım
İsveç'teki işiniz için
ilk adım bir mesaj.
Stockholm, Göteborg ya da başka bir İsveç şehri. Tüm kanallar iletişim sayfasında.